2010年8月27日 星期五

英國酒吧美食指南(上)

想知道在英國是什麼食物最受歡迎?炸魚和薯條(Fish and chips)? 牧羊人派(Shepherd’s pie)? 你可能會驚訝地發現,英國人最愛點的菜色其實是咖哩。2002年當時的英國外交大臣甚至說,Chicken Tikka Masala是英國的國菜,這道源自於印度,但為滿足英國人的口味而加入蕃茄的咖哩料理,實際上是英國人的發明之一。








不過,在英國酒吧菜單裡也經常可以看到非常傳統的英國菜色:

##ReadMore##


炸魚和薯條 (Fish & Chips):把大片的白肉魚(通常是鱈魚),以麵糊包裹後油炸。上菜時會配薯條和塔塔醬(Tartar sauce),味道鮮明、用蛋黃醬和切碎的醃黃瓜製成的白醬,和口味溫和的炸魚形成對比。在我最喜歡炸魚薯條餐館“SUPERFISH裡(靠近”滑鐵盧車站附近),通常會用黃瓜切片來搭配炸魚,口感效果很類似。


炸魚也可以搭配“豌豆泥” (Mushy peas),把豌豆煮熟煮軟到幾乎呈現黏糊狀,吃起來比想像中好吃。比較新潮的版本是炸蝦和薯條(Shrimp & chips),把大隻明蝦包裹麵糊後油炸。通常炸魚薯條店也會供應炸香腸搭配薯條,給不吃魚的消費者。

香腸和薯泥(Sausage & mash):通常是用豬肉香腸,搭配拌過鮮奶油、牛奶和牛油的馬鈴薯泥。在比較高檔酒吧,香腸口味會略有不同,搭配香草或香料 – 如豬肉鼠尾草香腸、豬肉辣椒香腸、豬肉蘋果香腸等都很受歡迎。馬鈴薯也可能有不同的調味方式,如加芥末、大蒜或奶酪。香腸也可以和搭配“bubble and squeak”,也就是炸過的馬鈴薯泥混和高麗菜。




派 (Pie):蘋果派是甜點,但派並不都是鹹的,例如牧羊人派(shepherd’s Pie)是用切碎混合香料的羊肉末,上面鋪上一層馬鈴薯泥再放進烤箱烘烤。Cottage Pie是同樣食譜只不過是換用碎牛肉。豬肉派(Pork Pie)是冷食,通常是以香料醃過的豬肉末,中間包裹一個煮熟的雞蛋,外層再包覆派皮去烤。還有一種是牛肉腰子派(Steak & Kidney Pie)把燉熟的牛排和腰子,包裹在派餅皮裡烘烤而成。


星期日烤肉(Sunday roast):許多酒吧提供傳統的「星期天午餐」,有些是每天都供應,但大部分是只有週日才供應這道餐點。主菜通常是烤牛肉(但現在你可以有選擇是要羊肉或雞肉),再搭配包括烤馬鈴薯、烤歐洲防風草、蔬菜和“約克郡布丁”(Yorkshire pudding),也就是烤熟的麵糊(我稱它為英國的油條!)。當然,最後再淋上大量的肉汁!


您可能還會在菜單看到一道菜叫toad in the hole “蟾蜍在洞” ,這就是把大香腸加在約克郡布丁裡一起烤(mmm)。


如果下次你去英國,千萬別錯過英式酒吧的美食喔~ 也許會找到喜愛的菜色呢!



最近City'Super在台北的三家超市正在舉行英國美食節活動(8月25日到9月6日),主題是英式酒吧美食(pub food),有許多啤酒、威士忌、氣泡水、水果酒、薯片、餅乾、糖果、茶葉等等,歡迎大家有空去瞧瞧喔~ 有機會贏得去倫敦的機票,還有參與這次活動的幾家酒吧特價券喔~





<<延申閱讀>> 英國酒吧美食指南(下)


2010年8月20日 星期五

寫下你眼中的英國~ 有機會贏華航機票去英國! (有更新)



《我眼中的英國》徵文創作比賽最新狀況 (17 Sep 2010更新)

感謝大家熱烈參與這次徵文創作比賽,我們收到了許多來信和投稿,在這裡要和大家說明最新進度。

在經過兩天整理稿件後,總共有61件投稿作品會進入評審階段。依據比賽規則,部分投稿作品因不符合標準而無法進入評審階段,原因包括:

1. 參加者年齡小於18歲

2. 投稿作品只有文字創作,而沒有附上圖片或者影像

3. 投稿作品只有圖片或影像,但卻沒有附上文字創作

4. 超過投稿收件時間

再次感謝大家在這次創作徵文比賽所投入的時間和創意,評審結果將會在2010年9月30日公布在瘋英國部落格上,請大家拭目以待!

------------------------------------------------------------------------------------


Attention please~~ 這次瘋英國部落格真的是給大家最好康的啦~~ 我們第一次舉辦徵文創作比賽,希望透過這次活動,以文字、照片和影像創作,讓各位分享對英國的印象和看法,讓我們知道你眼中的英國是什麼樣的?

##ReadMore##

這次【瘋英國部落格徵文創作比賽】的內容如下:

◎主辦單位英國貿易文化辦事處

◎獎項贊助單位中華航空公司

◎參加資格:年滿18歲,目前居住在台灣的民眾 (主辦單位及獎項贊助單位的員工除外)

◎活動內容
1. 創作主題:我眼中的英國(See Britain Through My Eyes)
     
   請參加者以文字、照片或影像創作方式呈現個人眼中的英國,評審重點在於作品取材、詮釋方式和創意。
  
2. 創作內容:以適合部落格刊登的創作形式為主,不論選擇以照片或者影片來呈現,都必需有文字說明。

◎文字格式:僅限中文,最少300字,不超過500字
◎照片格式:最少1張,最多不超過5張,只限jpg檔,每張照片檔案不小於1MB
◎影片格式:最短1分鐘,最長不超過3分鐘,可以接受AVI、MPEG、QuickTime、Real 及 Windows Media 檔案。
◎投稿文字、照片和影片著作權都需屬於投稿者本人。


3. 截止日期: 即日起至2010年9月15日下午6時截止

4. 投稿方式:

◎文字、照片或影片請優先以email方式投稿,請於截止日期將作品Email到信箱 funinukblog@gmail.com。投稿時請註明基本資料(姓名、年齡、性別、居住地址、聯絡電話、就讀學校或任職單位),以方便通知比賽結果。

◎如創作影片檔案超過10MB,請於截止日期前將影片光碟寄到英國貿易文化辦事處(台北市11073信義區松高路9-11號26樓),並註明參加【瘋英國部落格徵文創作比賽】。

活動及獎勵辦法:每人最多投稿件數為一件。
評審:將由英國貿易文化辦事處、中華航空公司及英國文化協會代表擔任。初審將選出20件投稿作品,複審再由評審選出最後的得獎名單。

獎項: 金獎一名 中華航空台北-倫敦經濟艙來回機票一張
    銀獎一名  創意之島(Creative Island II)英文精裝書一本
    銅獎一名 倫敦(London)英文旅遊書一本
    佳作五名 精美小禮物一份 

◎依所得稅法規定,本活動最大獎(台北-倫敦經濟艙來回機票一張)因價值超過新台幣20,000元,需扣繳10%稅金,中華航空將會開立扣繳憑單予所得人。另外華航機票得獎人需於2010年10月30日前完成開票手續,亦需自行負擔機場稅及燃料稅,機票開票後效期為三個月。〉

所有得獎名單將於2010年9月30日公布於瘋英國(Fun in UK)中文部落格及英國貿易文化辦事處網站。得獎作品將有機會刊登在瘋英國(Fun in UK)中文部落格、英國貿易文化辦事處網站和其他活動。

各位喜愛英國的朋友們,千萬別錯過這個好機會喔! 開始動手動筆動腦吧~我們真的很期待看到大家的作品。

2010年8月16日 星期一

樂活英國~萊頓有機花園

想多了解一些英國園藝的知識嗎? 推薦一處寓教於樂,還可前往提供有機食物(含肉類)的餐廳,大飽口福的好去處~萊頓有機花園(Ryton Organic Gardens)。

##ReadMore##

前往英格蘭中部的萊頓有機花園(Ryton Organic Gardens),可以從Coventry搭巴士,大約三十分鐘可抵達。歸屬於亨利達勃狄基金會(Henry Doubleday Research Association),致力推廣植物品種保存、園藝推廣及延伸教育。

同時成立蔬菜教育中心,教導兒童認識平時食用的蔬果背景及起源,例如葡萄為古希臘羅馬祭祀釀酒的原料,鼓勵購買在地蔬果,計算碳排放,設置玩具廚房,提高在家烹飪的習慣。

戶外花園區,提供種子輪種的地方,為保留不同植物種子努力,亦可一年四季呈現各異的花草景致。


歐洲常見的罌束花:美麗的花朵是提煉鴉片的原料。花朵無辜,糟糕的是人的錯用,與其將植物趕盡殺絕,不如反省人心吧。


這裡的有機餐廳相當出名,一定要事先訂位。經常吸引附近的居民和團體來此聚餐。

戶外分為好幾個主題區;當然少不了英國最為人知的玫瑰園。


還有菜圃哩~~鼓勵一般人自種蔬菜,看來中外皆同,儼然是最夯的居家活動!

看似毫無章法的種植,其實還賦有植物治療的心理功效。近來在台灣亦有人推廣,透過與植物的互動,可以撫慰心靈疲憊,建立對生命的期待。

花園裡的溫室,培育目前一般人不再種植的品種,也是生態永續及生物多樣性的具體實踐。

果園的一角;我愛吃的蘋果!

蘋果也可以當盆栽!雖然不能品嘗,還是忍不住駐足稱賞一番。


不斷的維修也是很重要的!




其實英國隨處可見的花花草草,反而經常吸引我的目光:不經人工刻意修飾的美麗,照自己的意思活著,不也是許多人奮鬥一生的目的嗎?



紫色的薰衣草,英國也有!



負責接待的Julia Wright博士,熱心推廣國際交流及合作。曾經深入落後的亞非國家,執行聯合國的農業計畫,協助當地農民脫貧。對於西方國家,自以為是的農改計畫,她可是秉持學者的良心,直言不諱。她的博士論文是在古巴寫的哩!

離開之前別忘了到小商店逛逛,挑幾樣伴手禮,舉凡食衣住行,都是有機的哦!當然,亦少不了相關的書籍及園藝工作用具。
順便一提,英國王儲查爾斯王子向來致力於園藝,對有機食物推廣,更是不遺餘力。他創立了三家食品公司,協助農漁民增加產品附加價值。先前小英曾介紹的Duchy Original,這裡也設有攤位銷售。說來遺憾,由於有機午餐的飽食感,只好放棄cafe裡的有機小蛋糕及下午茶,唉。

2010年8月12日 星期四

背起行囊~讓我們相約在北威爾斯吧~

前幾天和在英國上班的老哥線上閒聊時,發現他貼放的風景相片如畫一般美不盛收啊~~ 詢問下得知是他拍攝於四月的北威爾斯之行,雖然我自個兒來來回回前行大不列顛當背包客也不少回了,卻沒遍及此地啊!嘿嘿,這可給了梅根下一趟旅行的方向!好心的老哥還把他這趟行程的資料和隨行所拍的相片和小妹分享,我想獨樂樂不如眾樂樂,也可提供給大家作為旅行計劃的一個參考哦~~

( 照片提供: 林孟磊 Menglay )

##ReadMore##

◎行程景點

這次的行程大致為三個地點,如以下紅圈標示~

圖片來自google map

現在就讓我們一同來欣賞北威爾斯迷人的風貌~

1) 多巴達恩堡 (Dolbadarn Castle) 和鄰近的區域







2)
斯諾登山(snowdon mountain) 是威爾斯內最高的山,為 3,560ft (1085m)




3) 康威城堡(Conwy Castle) 和其附近的沿岸





交通規劃
首先從倫敦Euston 車站出發,搭火車前往 Bangor (Gwynedd) 車站,費時大約3個小時多的車程。再由Bangor 搭公車前往 Llanberis 車站, 基本上公車班次不算少交通時刻表可於此連結查詢 http://www.traveline-cymru.info/

Llanberis Station


到了Llanberis 車站,就可以購買斯諾登山小火車的票囉~~ 喜歡健行的朋友們,也可選擇只搭乘單程火車,那既可以體驗火車之旅又可以活動活動筋骨啊! 不過買票前可不要忘了先了解當日的天候狀況可否登山,安全第一哦!

*查詢Snowdonia國家公園的資訊(如氣候等): http://www.snowdonia-npa.gov.uk/

*查詢更多斯諾登山火車之旅: http://www.snowdonrailway.co.uk/


由Llanberis 到 Conwy,像是一場交通工具之旅,先搭乘公車、火車還有不可或缺的双腳並用哦~交通的規劃和所需的時刻表也可參考上面提及的Traveline-Cymru public transport info 網站。


至於回程的規劃,因為出發前已買了來回票,所以又重回Bangor 搭火車返回倫敦啦~


看到了北威爾斯不同的面貌後, 是不是讓人覺得驚豔呢?

梅根下回一定會去拜訪這個迷人的地方,親自體驗那可愛傳統的登山小火車,看看那青翠又遼闊的山谷,那深藍寧靜祥和的湖泊,美麗的海岸線,還有還有那個在雪花紛飛的裝扮下,像覆蓋了層厚厚白砂糖的景緻,我一個可都不想錯過呦…


<延伸閱讀>威爾斯有好山好水徜徉山光水色在西南英格蘭-Somerset & Exmoor

2010年8月5日 星期四

我最愛的倫敦街道(3): Lower Marsh

這次我要介紹我最喜歡的倫敦街道之三 - 在滑鐵盧車站(Waterloo)附近的Lower Marsh。在這篇網誌裡,我會順便介紹這條街附近的區域~~ 雖然不是人潮湧擠的熱鬧景點,但還是有許多地方值得去瞧瞧喔!

##ReadMore##

首先,你得從往南的方向跨越Waterloo Bridge。我得另外寫一篇有關於泰晤士河南岸(South Bank)的文章,那裏有非常多可以地方可以介紹,不過現在,請你先繼續往前走,直到走過滑鐵盧車站 (Waterloo station)。
當你走到知名的老維克劇院(Old Vic theatre),你可以選擇: 向右轉到 Lower Marsh,或者是向左轉到 The Cut。讓我們先向左轉去The Cut 看看~

The Cut並不像Lower Marsh那樣新潮時髦,但還是有幾個地方很值得去喔~ 其中一個就是青年維克劇院 (Young Vic Theatre),比同一條路上的老維克劇院規模較小、也比較新, 通常會和年輕的新銳導演、作家和演員合作 (但偶爾也有赫赫有名的大明星參與演出,我幾年前在一齣劇裡看過大明星裘德洛的演出)。這裡也有很棒的咖啡館/酒吧 (見下圖) ,非常適合在看表演前吃個早午餐、蛋糕,或者喝杯飲料。

位於36號是Anchor & Hope pub,是倫敦最早的飲食酒吧(gastropubs)之一,不過要在這裡用餐得早一點去,因為他們不接受訂位..... 所以最好是在晚上6點前到達,然後在等餐的時候喝點飲料。如果你沒辦法早去,那也可以試試位於53號的Meson Don Felipe (在青年維克劇院的對面),這裡的西班牙開胃菜tapas很美味。同一條路上的土耳其餐廳 Tas也不錯,他們的食物很棒,素食料理更是特別好 (這家餐廳老闆還開了另外一家更大的餐廳 Ev位於Isabella St,很適合團體用餐)。

如果你繼續往前走這條路的盡頭,然後向右轉,你會看到一家波蘭伏爾加酒吧 Baltic。不過我想已經介紹得差不多了,所以我現在要繼續往前,走到Lower Marsh。

來Lower Marsh這條街最主要有兩個原因:這裡有幾家很棒的古董服飾精品店,還有一家很潮的咖啡餐館。

先逛逛街吧~~ 位於Lower Marsh的87號,Radio Days有賣1920到1970年代的衣服、雜誌、陶瓷器和家庭用品。而位於131號的 What The Butler Wore 則比較多來自1960到1970年代的東西。
在瀏覽這些美麗又珍貴的衣櫥後,你可以走到位於Lower Marsh 132號的Scootercaffe。這家店和一般咖啡館非常不一樣,原本是機車的修車行,因為老闆很愛喝咖啡,所以就開始兼賣很好喝的義式咖啡 espresso … 到最後人們不需要修機車,也會來這裡喝咖啡!
我剛剛開始去這家店的時候,老闆可是身兼雙職~~ 在櫃檯後面的架上,不僅擺放著酒瓶,還放著安全帽! 後來修理機車的生意搬到其他地方,而店裡就有更多空間讓客人來喝一杯囉~ Scootercaffe仍然提供很好喝的咖啡 (或啤酒) ,但讓這家店最特別的地方是,你可以從其他地方外食物,到店裡配你的咖啡或啤酒,只要你能在用餐後把垃圾帶走~~還有無線上網和一個很可愛的小庭院!

至於外帶食物呢~ 我喜歡在24號的Inshoku買些日式蕎麥涼麵,但你也可以嚐嚐Marie’s café (位於90號) ,這是一家傳統的英式小餐館,只開到晚上6點,他們的泰式料理很好吃喔~~

Scootercaffe不是這條街上唯一可以喝東西的地方,I Knit London 是一家編織店(knitting shop),在週二到週四有夜間營業,提供客人wine, beer, cider,你可以在店裡逛逛,也可以坐在沙發上編織! (這裡晚上還固定有編織同好的聚會)

我想就是這些原因讓Lower Marsh擠進我最喜愛的倫敦街道前三名,這裡有獨特又有個性的風格。這裡也有些很不錯的珠寶/時裝店如Prophet and Twice the Siren,還有間高品質的有機超市Greensmiths,把專門的肉販、烘培師傅、有機蔬果商、酒商和咖啡交易商都集中在一起。

最後,很巧的是這條街也是電影BJ單身日記2 (Bridget Jones' Diary 2 )的場景之一。女主角Bridget的公寓離這裡不遠 (很靠近倫敦的蔬果市集Borough Market),在電影中男主角馬克達西 (Colin Firth飾演) 也有走過Lower Marsh 的畫面喔~

2010年8月2日 星期一

瘋英國部落格facebook粉絲專頁上線囉~

各位支持瘋英國部落格的朋友,我們的facebook粉絲專頁已經正式上線囉~~

##ReadMore## 瘋英國部落格的粉絲專頁連結是: http://www.facebook.com/funinukblog


成立這個臉書粉絲專頁,是希望讓大家能有個交流討論的空間~ 也能夠透過facebook得到有關瘋英國部落格的最新訊息~~ <<好康搶先報>> 瘋英國部落格將配合實體活動,於8月下旬推出空前好康大放送,請大家一定要密切注意喔~~ (Fifi 也超超想要這個獎品的~~)